Dzoyâo Shalande !
Nous vous souhaitons un joyeux Noël, et partageons ici une jolie page de notre culture : le père Chalande.
(Source : bale.ch – Merci à Alban !)
Les anciens se souviennent sûrement, à Genève ou en Savoie, du Père Chalande, vieillard qui adresse une allocution aux enfants réunis autour de l’arbre de Noël. C’est en fait une version régionale du Père Noël, avant que le nom de ce dernier ne conquière le « marché » francophone.
En arpitan, langue minoritaire de Suisse romande, de Savoie et de Rhône-Alpes, chalande (tsalandè), du latin calendae (calendes, premiers jours du mois romain) signifie Noël.
Selon des témoignages, on fêtait Chalande avec des oranges, des rissoles (ou r’zules en arpitan savoyard), une bûche creusée et remplie de noix et de châtaignes. Elle était disposée devant la cheminée.